Вот если бы огонь, что мне сжигает разум,

Наружу вырвался и начал свой полёт,

Тогда б любая ночь в день превратилась сразу.

И озарился бы бескрайний небосвод.

А если слёзы, что душа ночами проливает,

Измерить, наливая в безразмерный чан,

И слить туда, где человек не обитает,

Образовался б новый в мире океан.

Тогда б я больше не терзался мукой,

Которая тревожит душу мне мою.

Всё связано с неожидаемой разлукой…

Печаль об этом в сердце я своём таю.

Тогда, быть может, небеса бы вняли мне,

И вновь Амур горел бы в сладостном огне!

ШАН