ПОЭЗИЯ ЛЮДМИЛЫ КИЧИГИНОЙ ПОСВЯЩЁННАЯ РОБЕРТУ БЁРНСУ..... МУЗЫКА - БОРИСА ЛАЗАРЕВА ..

.Raibeart Burns или гэльск. Rabbie Burns, 1759—1796) — шотландский поэт, фольклорист

Три грации -три розы..

Людмила Кичигина


Людмила Кичигина


(Памяти -Роберта Бернса )

***********LK

Три грации -три розы
Поспорили в саду...
Я видел эти слёзы
Наверно на беду!

Как красоту обидеть
Кому венец отдать
Уж лучше их "не видеть"
Чтоб после не страдать!

"Помилуй Бог "- сказал я
Так все вы хороши...
Вы Божие послания
Восторги для души!


Венец достоин каждой
Под солнцем и луной
Так пусть венец однажды
Останется со мной!


Пушистым зимним утром
Вас буду вспоминать
Венец из перламутра
Любимой одевать!

Three graces, three roses.
Lyudmila Kichigina

(In memory of Roberta Burns)

*********** LK

Three graces, three roses
We argued in the garden ...
I saw these tears
Probably for trouble!
How to offend beauty
Who should give the crown
It is better to "not see"
So that after not suffering!
"Have mercy on God," I said.
So all of you are good ...
You are God's message
Delight for the soul!
The crown is worth every
Under the sun and the moon
So let the crown once
Remains with me!
Fluffy winter morning
I will remember you
Crown of mother-of-pearl
Favorite to dress!