Знаешь ли ты, дорогая моя ,

что   не убежать от любви?

Бег  её в мученицу превратит,

так что из неё проклятие сделаешь .

Знаешь ли ты, дорогая моя ,

что всё написано во времени,

в камешках космоса,

и что всё родила любовь?

Знаешь ли ты, дорогая моя, 

что и этот вопрос означает любовь?

И что любовь всегда вопрос,

как взгляд, как вздох?

Знаешь ли ты,  дорогая моя,

что любовь можешь убить,

раздавить её нежные семена,

одним словом, взглядом одним?

Знаешь ли ты, моя дорогая,

что  нет глаз у любви?

И да, вот таким слепцом,

за тобой я по миру блуждаю? 


Перевод с сербского Владимир Бабошин