"Кружил и падал..." Юный Адамo
Рассказывал, что падал снег и прeжде,
Мечтaм давая пищу и надежде,
В сундук судьбы примятым под замoк.
"Ты не придёшь..." Нет! Всё наоборот:
- Я не приду! Хочу я откровений -
Не любишь... Подгибаются колени,
Но и снежинки рядом словно мёд!
И как с тобой минутам счёта нет,
Словам - ответа, взглядам - отраженья.
Есть тишина, свободное движенье
На самой музыкальной из планет.
На сердце грусть, в глазах моих - подталость,
Но что-то нежное в душе моей осталось...
34
комментария
None
Показать комментарийНина, хорошо! +
Я сейчас на ютубе послушала эту песню - трогательно. А можно эту строчку: " но как с тобой снежинки ловит рот! " написать немного понежнее что ли?
None
Показать комментарийАся, спасибо. Попробовала, но что-то не особо нравится...
None
Показать комментарийНина, автор всегда прав!
Я сама сейчас над таким же вопросом "работаю". Пока -- никак...
None
Показать комментарийНина, в последнее время я иду с вами в параллель...
None
Показать комментарийНина, может быть -
Кружат снежинки словно бы фокстрот!
None
Показать комментарийНика, нет, в этом месте нужно сказать, что под снежинками ей вместе с любимым было хорошо.
None
Показать комментарийНина, понятно..
None
Показать комментарийНика,
Я в ожидании раскрыла рот,
Ждала, когда закружится фокстрот.
Ну тут явился возмущённый вальс
И заявил: «Зчем Вы путаете нас?!
К тому же, нам, чтоб танцевать,
Людьми сначала надо стать.
Усвойте истину такую –
Не мы танцуем – нас танцуют.
А Вы, желая стать поэтом,
Пишите правильно об этом».
Я осознала, в добрый час,
И тут же станцевала вальс.
None
Показать комментарийНина, очень трогательно и красиво, спасибо...
Плюс!
None
Показать комментарийЕлена, благодарю!
None
Показать комментарийНежная песня и тёплые воспоминания! +
None
Показать комментарийАлександр, вы всё верно поняли. Спасибо!
None
Показать комментарийНина, Плюс!
None
Показать комментарийКрасиво!!!
None
Показать комментарийСВЕТЛАНА, благодарю
None
Показать комментарийКогда-то было дело –
Кружился снег несмелый,
Снежинки танцевали хоровод.
А нам всё было мало
Под снежным одеялом
И губы твои были, словно мёд.
Когда-то это было,
Но сердце не остыло,
И память возвращает вновь и вновь
Туда, где снег несмелый,
Туда, где сердце пело,
Туда, где мы оставили любовь...
None
Показать комментарийVictor, спасибо за песню души! Пусть она крУжит и кружИт!
None
Показать комментарий+14 мой! "На сердце грусть, в глазах моих - подталость,
Но что-то нежное в душе моей осталось"... Неповторимость рифм, Нина, пленяет ваших...
None
Показать комментарийЛидия, спасибо Вам!
None
Показать комментарийЛидия, спасибо Вам!
None
Показать комментариймартовский снег он такой...дарит надежду и сладко сердце щемит слушая Адамо...
None
Показать комментарийЛюдмила, да, песня очень трогательная. Спасибо!
None
Показать комментарий"давая пищу и надежде"
Чего-то не хватает
None
Показать комментарийТатьяна, "мечтам давая пищу и надежде". На мой взгляд, всё нормально в этой строке?
None
Показать комментарийКружится и летает снег как прежде,
Земля вокруг прозрачна и чиста...
Вернуться снова в юность нет надежды
И каждый день как с чистого листа.
Засыпал снег несмелые следы,
Которые с тобой мы оставляли,
Когда до дальней утренней звезды
По городу огромному гуляли.
Земля давно не знала снегопада,
Снег бил в лицо, поземкою клубя,
Нескучного он заметал ограду,
В котором робко обнимал тебя...
Печаль на сердце и в глазах усталость,
И одиночества жестокое клеймо...
А снег все падает... какая жалость...
И голос русского я слышу Адамо...
https://youtu.be/fotAU4KNgWE
https://www.youtube.com/watch?v=fotAU4KNgWE
None
Показать комментарийAlexander, Кружится лёгкий снег,
Мой вечер будет без тебя.
Кружится лёгкий снег,
Но мрак на сердце у меня.
Мягким шелком покрывало,
Как слёзы белые упало.
На стылой ветке птица.Плачет и томится.
В этот вечер без тебя
Сердце рвёт тоска моя.
Вновь кружится лёгкий снег.
До меня ему дела нет.
Кружится лёгкий снег,
Мой вечер будет без тебя.
Кружится лёгкий снег,
Всё стало белым от отчаянья.
Стало ясно мне теперь,
Не откроешь ты сегодня дверь.
Наполнен вечер мой не тобой,
Безмолвьем белым и пустотой.
В этот вечер без тебя
Сердце рвёт тоска моя.
Вновь кружится лёгкий снег.
До меня ему дела нет.
None
Показать комментарийAlexander, спасибо! Очень созвучно!
None
Показать комментарийСтранно, почему-то сегодня кнопка "отправить" у меня не работает даже после перезагрузки...
None
Показать комментарийАдамо Сальваторе, падает снег, песня нашей молодости
было много переводов этой песни https://vk.com/videos78696840?z=video78696840_456239123%2Fpl_78696840_-2
или вот самый распространенный
Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лег на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шел он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, -
Ему все равно.
Он опять идет, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он -
Бесконечный и белый.
И снова вечер,
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто он напомнил.О счастье недавнем.
Пришел, как всегда, он,
А ты не придешь.
Он опять идет, опять,
И не хочет он понять,
Что грусть о тебе он -
Бесконечный и белый.
None
Показать комментарийВиктор, в песне есть душа. И голос, конечно, узнаваемый! Спасибо!
None
Показать комментарийПАДАЕТ СНЕГ..САЛЬВАТОРЕ АДАМО В 70-е годы эта песня была одной из самых популярных в России. Голос Сальваторе Адамо звучал в каждой квартире. Пластинки заезживали до дыр. Настолько его обожали! "Tombe la neige" или "Падает снег" - песня века. Хочется ее слушать и слушать. Даже не зная перевода, каждый чувствовал ее сердцем - порой плача от любви!
Падает снег. Ты опять не пришла.
В сердце моём без тебя -- темнота.
Снег, словно белые слёзы, шурша,
Падает тихо, кружась, не спеша.
Птица не ветке роняет слезу,
Падает снег, нагоняя тоску.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Сердце тоскует, тоскует душа.
Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.
Падает снег. Ты опять не пришла.
Всё замело вокруг -- белая мгла,
И безнадёжностью всё замело.
Падает снег. Без тебя -- не тепло.
Ты не пришла, ты опять не пришла.
Вечером этим вокруг белизна.
И одиночество в этом снегу
Я без тебя пережить не смогу.
Ты не пришла в этот вечер опять,
Снова душа продолжает кричать.
Падает снег, бесстрастно кружась,
Падает снег, мне под ноги ложась.
None
Показать комментарийКрасиво падал снег... Одна из самых моих любимых песен, она на все времена.
Мой плюс.
None
Показать комментарийJulia, благодарю! Вы правы!
None
Показать комментарийНина,