«По еврейскому фольклору»


«Козла побойся спереди,
Коня, однако, сзади!» –
Никак не чванства ради,
А, чтоб ему поверили,
Найдёт момент сказать еврей,
Закончив тем «Аз ох-н-вей!»

В догоночку добавит он –
«А дураков – со всех сторон!»

Владимир Шебзухов

Этот, с позволения сказать, «баснопсец» продолжает поражать своей абсолютной безграмотностью и косноязычием.

1.«Чванство» - кого? У козла, коня или у того, кто опасается?

2.И – кому «поверили» - козлу, коню?

3.Откуда взялся вдруг еврей? Ведь эта пословица – не еврейская, а народная мудрость.

4.«...Закончив тем «азохн вей». Эта фраза вообще не имеет никакого смысла. Надо бы «закончив выражением «Азохн вей».

5.И при чём здесь еврейское выражение «Азохн вей», что означает нечто типа «Ох» или «Какое горе»?

Я бы добавил, что опасаться надо таких басноплётов «со всех сторон», прямо ему «в догоночку». Только бы выяснить, где ата «догоночка».